yandex
صناعة الأفلام في تركيا

حول تركيا


تمتد الأراضي التركية على مساحة 814،578 كيلومتر مربع. ينقسم الجانبان الأوروبي والآسيوي في مدينة اسطنبول بواسطة مضيق (البوسفور)، بحر مرمرة، ومضيق كاناكالي أو (الدردنيل).

تشكل الأناضول منطقة هضبة مرتفعة تصعد تدريجيا نحو الشرق، وتخترقها الوديان المشكلة من حوالي 15 نهرا، بما في ذلك نهر دجلة (تيغريس) والفرات. كما يوجد الكثير من البحيرات مثل بحيرة فان، والتي تعتبر كبيرة كفاية لتشبه البحار الداخلية.

تقع في الشمال سلسلة الجبال الشرقية للبحر الأسود والموازية للبحر الأسود؛ أما في الجنوب، فتمد جبال طوروس وتنحدر باتجاه السهل الساحلي الضيق الخصب على طول الساحل.

تتمتع تركيا بمجموعة متنوعة من المناخات، حيث يتغير من مناخ معتدل في منطقة البحر الأسود، إلى المناخ القاري في الداخل، ثم إلى مناخ متوسطي باتجاه البحر الأبيض المتوسط والمناطق الساحلية لبحر إيجة. كما ويمتد الشريط الساحلي التركي على أربعة أبحر بطول يتجاوز الـ 8،333 كم.

هذا وتستند الجمهورية التركية إلى نظام علماني ديمقراطي تعددي وبرلماني. وينتخب المجلس الوطني بالاقتراع الشعبي ويخضع الأمة لمجلس الوزراء الذي يرأسه رئيس الوزراء. يذكر أن تركيا عضو مؤسس لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود وعضو الناتو والمجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي، وتنتظر ان تصبح عضوا كامل العضوية في الاتحاد الأوروبي.

كيفية طلب إذن التصوير في تركيا

إذن التصوير
من عليه أن يتقدم بالطلب؟
يتعين على منتجي الأفلام الأجنبية والمخرجين والشركات الراغبين في تصوير فيلم في تركيا التقدم بطلب إلى المديرية العامة للسينما للحصول على تصاريح تصوير.
كيفية تطبيق ذلك؟
يجب على أحد أفراد الطاقم الأجنبي (المدير أو المنتج) ملئ وتوقيع استمارة الطلب باللغة الإنجليزية أو باللغة التركية.
يجب أن يذكر في استمارة الطلب أنه سيتم إرسال نسخة DVD من الفيلم / البرنامج إلى مديرية السينما بعد صدوره.
نموذج طلب إذن التصوير
يجب أن تكون القائمة التي تحتوي على الأسماء وألقاب العمل والعنوان المنزلي وأرقام الهواتف ونسخ جوازات السفر لجميع أفراد الطاقم مرفقة بالنموذج. كما ويجب إعطاء رقم مرجعي لكل شخص في القائمة وكتابة نفس الرقم على صورة جواز سفره.
ووفقا للوائح خلال تصوير الفيلم، فإنه من الضروري أن يكون على الأقل وجود مضيف واحد من مواطني الجمهورية التركية.
يجب على المضيف إرسال نموذج خاص بالاستضافة.
يجب أن إرفاق صورة عن بطاقة الهوية والرسالة المرجعية أو الشهادة العلمية للمضيف مع النموذج.
يجب على المضيف الاتصال بنا لتأكيد استلامنا للمستندات.
نموذج طلب الاستضافة مع تقرير تقييم المضيف.
يجب إرسال الوثائق عبر البريد الإلكتروني إلى info@turkishfilmcommission.org أو مباشرة إلى filmingpermit@sinema.gov.tr أو cekimizni@sinema.gov.tr أو عبر البريد إلى العنوان التالي:
(Sinema Genel Müdürlüğü, Anafartalar Cad. No:67 06250 Ulus, Ankara.)
إذا اخترت أن ترسل لنا عبر البريد، يطلب منك إرسال عريضة طلب الإذن (مع التوقيع الأصلي).
ثم، سيتم إرسال وثيقة الإذن لك أو للمضيف الخاص بك عن طريق البريد الإلكتروني.
يمكنك تقديم طلب إلى السفارة أو القنصلية التركية في بلدك للحصول على معلومات عن التأشيرة.
قبل تصوير الفيلم في تركيا، عليك أن تتقدم بطلب إلى البلديات أو مديرية الثقافة والسياحة في المدن حيث سيتم تصوير الفيلم.




موقع التصوير

موقع التصوير
قد يكون العثور على موقع التصوير الصحيح تحديا كبيراً في صناعة الإعلام، فهو يجب أن يكون مثالي، كامل وخيالي ليتناسب مع العمل النموذجي ... لذلك إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك؛ فبإمكاننا العثور عليه. مع تجربة لا مثيل لها في تنظيم التصوير والمواقع في تركيا، تقدم M7 خدماتها لأجل جميع أنواع الإنتاج، إضافة لإمكانية توفير المتطلبات الشاملة والمتغيرة على أساس نوع المشروع واحتياجاته، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر: الأذونات (تصاريح الوكالات الحكومية بموجب القرارات والقوانين)، المواقع الكشفية، إدارة الموقع، النقل (بما في ذلك عربة البث ومعدات الإنتاج إذا لزم الأمر)، الإقامة، خدمات الطعام وغيرها الكثير.






Settings & Plateaus






التنقل في تركيا

تمتلك تركيا شبكة سكك حديدية واسعة في النقل بين المدن، حيث القطارات السريعة في بعض المدن تمكن القادمين من التنقل في وقت قصير جدا.
ومع شبكة الطرق المتقدمة على نطاق واسع، والطرق السريعة وأحدث الحافلات العصرية؛ تتوفر فرص التنقل السريع على أعلى مستوى. كما يتم توفير النقل البحري بواسطة قوارب بحرية بين المدن، خطوط القوارب في المدن والحافلات البحرية. بالإضافة إلى ذلك، يوجد خطوط "المترو" التي توفر وسائل النقل في المدن الكبيرة.






حقوق التأليف والنشر في تركيا

يعتبر القانون رقم 5846 بشأن الأعمال الفكرية والحرفية (قانون حق المؤلف التركي) هو القانون الأساسي الذي يغطي الترتيبات القانونية المتعلقة بحق المؤلف في تركيا.
ويتضمن القانون في المقام الأول أحكاما بشأن الحقوق الاقتصادية والأخلاقية لأصحاب العمل وأصحاب الحقوق ذات الصلة (الفنانين الذين يؤدون أعمالهم ومنتجي التسجيلات الصوتية ومنتجي الأفلام والكيانات الإذاعية والتلفزيونية)، وعلى منتجات كل منها، فضلا عن الإجراءات والمبادئ العملية لهذه الحقوق بما في ذلك سبل الطعن القانوني والعقوبات المتعلقة بذلك.
المديرية العامة لحقوق المؤلف التابعة لوزارة الثقافة والسياحة، هي الجهة المكلفة بالاضطلاع بالمهام والواجبات في مجال حق المؤلف في تركيا. كما وأن تركيا تعتبر طرف في الاتفاقات الدولية التالية في مجال حق المؤلف:
- اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية.
- اتفاقية روما لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية والمنظمات الإذاعية.
- الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (تريبس).
- معاهدة (WIPO) بشأن حق المؤلف.
- معاهدة (WIPO) بشأن الأداء والتسجيل الصوتي.
- معاهدة مراكش لتسهيل حصول الأشخاص معاقي البصر والأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات على المنشورات (عملية الموافقة الداخلية مستمرة لدخولها حيز النفاذ)